أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
amoldar
amoldar (de "a-2" y "molde")
1 tr. Hacer una cosa ajustándola sobre un molde o sobre otra cosa: "Amoldar un sombrero a la cabeza del que ha de llevarlo". Hacer, al realizar algo, que resulte adecuado a otra cosa o como conviene para ella: "Amoldar las leyes a las condiciones del país". *Acomodar. *Acomodar, adaptar, adecuar, ajustar, apropiar, atemperar, *ceñir, conformar, contemperar, moldar, moldear.
2 prnl. Ajustarse, hacerse conveniente una cosa. Aceptar alguien ciertas circunstancias o condiciones, o encontrarse bien en ellas, aunque no sean tan buenas como las que ha tenido antes o como desearía o podían ser: "Si se casa con ese muchacho tendrá que amoldarse a vivir modestamente". *Conformarse.
amoldar
verbo trans.
1) Ajustar una cosa al molde. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Por extensión, acomodar, reducir a la forma propia o conveniente. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Arreglar la conducta de alguno a una pauta determinada. Se utiliza más como pronominal.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Ya que el gol está caro, hay que reinventarse y amoldar la materia prima que uno dispone.
2. Incluso posibilita una abstención en el texto final que permita amoldar en el futuro su posición al desarrollo estatutario.
3. Con ellos podemos amoldar a nuestros valores la creciente interdependencia mundial y la cada vez más intensa competencia que reina en los mercados internacionales.
4. Su director lamenta que muchas de las fábricas están limitadas a sus maquinarias y no siempre se pueden amoldar a una bolsa nueva.
5. Rijkaard sostiene la teoría de que los marcajes sobre Messi se han endurecido en los últimos partidos: "Debe aprender a amoldar su juego a esa nueva realidad; ese reto le hará crecer". "No creo que sea muy diferente cómo me tratan los defensas antes y después del gol", responde Messi.
